GARNIER L'ARTISAN ガルニエアルティザン

About us

30年以上にわたり、私たちはパイプオルガンの設計から製作、組み立てを行ってきました。

それぞれの楽器のコンセプトには、常にオリジナリティと柔軟性が求められます。

GARNIER L’ARTISANは、今までの経験より、最新技術を活かした伝統的職人技の知識をもって、お客様のお役に立ちたいと考えています。

すべての作品は、自分たちの楽器と同じように細部までこだわっています。

高度な技術を用い、お客様の独創的なご要望にお応えすることで、世界にひとつのオリジナルのものを製作いたします。

私たちの大切にしていることは、シンプルさと美しさです。

手仕事ならではの味わい、手に触れたと時の木の温かみが伝わる作品を製作しています。

For more than 30 years we are designing, building, and installing pipe organs all over the world.

Each piece, each concept requires originality and flexibility at all times.

It is with the expertise of the latest technologies and the knowledge of the great traditions of craftsmanship that GARNIER L’ARTISAN is committed to serving you.

All parts are handmade with the same attention to details as our own musical instruments.

Highly qualified, we can meet your most original desires and thus allow you to create your own heritage without limits and at prices that others will never be able to offer you.

Give us a try, you’ll be surprised !

Our credo, – simplicity & beauty –

Matthieu Garnier

ガルニエ マテュー

 

オルガン製作に約30年の経験を持ち、今までの経験、自分のアイデアと知識を手仕事が好きな人たちのために活かそうと考えました。
楽器作りの世界で求められる柔軟性と、持続可能な仕事への情熱をもって、

自分の持っているものものを必要とする人たちと共有したいと思っています。

信条は、シンプルさと美しさです。

「すべての人に、伝統と遺産へのアクセスを」

 

With about 30 years of experience in organ building, Matthieu Garnier decided to bring his ideas and know-how to people who love manual work.
With the flexibility required in the music instrument making world and the passion he has for sustainable work, he decided to share his expertise with everyone.

His credo is simplicity and beauty. “Give everyone access to heritage and legacy”.

Boris Garnier

ガルニエ ボリス

パリのCNAMでコンピュータサイエンス・エンジニアリングの学位を取得した後、オルガンの専門的知識の教育を受けました。
古代の幾何学と木工の知識のもとに、フランスとドイツの伝統的な技術をできる限り残し、よりよいパイプオルガンのコンセプト、デザイン、製作に日々努めています。

兄マテューと共にインスピレーションを高めて、より良い作品を作り上げていきたいと思っています。

After graduating with a degree in computer science engineering (CNAM-Paris), Boris continues his training at the national school for organ builders located near Strasbourg in France.
His solid knowledge in Ancient geometry drawing and woodworking allows him to conceive, design and build instruments with complex cabinet making pieces, mixing technique and know-how of the great French & German tradition.

20 years of practice have given him a solid background and by creating GARNIER-ARTISAN with his brother, the idea is to bring the traditional techniques of arts and crafts in to modern or historical inspired creations.